創世記 31:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ わたしのことを言えば、昼は暑さに、夜は寒さに悩まされて、眠ることもできませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ わたしのことを言えば、昼は暑さに、夜は寒さに悩まされて、眠ることもできませんでした。

リビングバイブル

⁴⁰ 昼は焼けつくような日ざしの中で、夜は夜で、寒さに震えて眠ることもできないままに働きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかも、わたしはしばしば、昼は猛暑に夜は極寒に悩まされ、眠ることもできませんでした。

聖書 口語訳

⁴⁰ わたしのことを言えば、昼は暑さに、夜は寒さに悩まされて、眠ることもできませんでした。

創世記 31:40 相互参照

創世記 31:39

また野獣が、かみ裂いたものは、あなたのもとに持ってこないで、自分でそれを償いました。また昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしにその償いを求められました。

創世記 31:41

わたしはこの二十年あなたの家族のひとりでありました。わたしはあなたのふたりの娘のために十四年、またあなたの群れのために六年、あなたに仕えましたが、あなたは十度もわたしの報酬を変えられました。

出エジプト記 3:1

モーセは妻の父、ミデヤンの祭司エテロの羊の群れを飼っていたが、その群れを荒野の奥に導いて、神の山ホレブにきた。

箴言 31:18

彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、 そのともしびは終夜消えることがない。

ホセア書 12:12

（ヤコブはアラムの地に逃げていった。 イスラエルは妻をめとるために人に仕えた。 彼は妻をめとるために羊を飼った。）

ハガイ書 1:11

また、わたしは地にも、山にも、穀物にも、新しい酒にも、油にも、地に生じるものにも、人間にも、家畜にも、手で作るすべての作物にも、ひでりを呼び寄せた」。

ルカによる福音書 2:8

さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

申命記 8:15

あなたを導いて、あの大きな恐ろしい荒野、すなわち火のへびや、さそりがいて、水のない、かわいた地を通り、あなたのために堅い岩から水を出し、

ヘブル人への手紙 13:7

神の言をあなたがたに語った指導者たちのことを、いつも思い起しなさい。彼らの生活の最後を見て、その信仰にならいなさい。